Investing and trading have different goals, time frames and skills. Here is how to think about each before choosing an approach.